Gostar disso:

Ano novo, vida nova: “hein? Ah tá, aquele japonês gigante pirou de vez”. Nada disso. Dia 15 de fevereiro foi dia do réveillon no calendário lunar (hoje é dia 12 de janeiro nesse calendário daí!), e aqui na Coréia é feriado sério. Tudo fecha, no dia “1 de janeiro” mesmo as barracas de comida que ficam abertas 24 horas inteiras por dia fecharam. Para saber mais, link da Meca dos iLeigos: http://en.wikipedia.org/wiki/Korean_New_Year
New year, new life: “ahn? Oh, that giant Japanese went nuts”. Nooot. February 15th was the 1st day of the year as per the lunar Calendar (by the way, today is January 12th in the same Calendar!), and here in Korea that is a national Holiday. Every store closed down, on “January 1st” even the food stalls which are open 24/7 didn’t open their doors. For further information, link from iLaic’s Mecca: http://en.wikipedia.org/wiki/Korean_New_Year

Já que ano novo é época de saudosismo e promessa, aqui vai uma pitada dos 2:
Since new year period is time of nostalgia and resolution, here it goes a little bit of each:

#Saudosismo: que ano maluco esse. Há um ano atrás eu estava procurando emprego, sem noção do que poderia acontecer comigo na próxima semana. Agora estou na Coréia, voltei a estudar e tenho planos profissionais de curto/médio prazo pela primeira vez na vida.
#Nostalgia: what a crazy year this one. One year ago I was looking for a job, without any idea about what could happen to me in a week time. Now I am living in Korea, went back to school and have career plans on the short/medium term for the first time in my life.

#Promessa: a promessa tem a ver com o blog. Não vou largar como fiz em setembro do ano passado! Que vergonha… e vou começar a postar em inglês também, na tentativa de incluir a gringaiada! Tá feita a promessa, e deixo uma foto do maravilhoso pôr-do-sol de Boracay (Filipinas) para vocês, onde fui na semana que folga que tivemos na faculdade. Para mais fotos dessa ilha fantástica, confiram: http://www.facebook.com/album.php?aid=188550&id=533117173&l=d664c4fe28. Mesmo atrasado, vai aí: 새해 복 많이 받으세요! (tradução minha: muita sorte no ano novo!)
#Resolution: my new year’s resolution has to do with this blog. I won’t leave it just the way I did on September last year! What a shame… and [as you can notice, if you are visiting this blog for the first time being able to understand what's written here] I’ll start to post in English, so I can welcome my foreigner friends! Resolution made, and I leave you with a picture from the gorgeous sunset from Boracay (Phillipines), where I went with friends on the week off we had from school. For more pics from this fantastic Island, visit: http://www.facebook.com/album.php?aid=188550&id=533117173&l=d664c4fe28 . Here it goes, even though it is late:  새해 복 많이 받으세요! (my translation: lots of luck in the new year!)

Começando o ano bem, há um novo serviço disponível: receba posts por e-mail a cada vez que houver novos posts! (Não vou virar spam na sua caixa de entrada, prometo). Link: http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=eunacoreia&loc=en_US. Se você não sabe inglês: no primeiro espaço, maior, coloque o seu e-mail. Depois da imagem com letras distorcidas, digite a palavra que vê na imagem e depois clique no botão “complete subscription request” e pronto!
Starting well the new year, there is a new service available for my dear readers: get blog updates by e-mail every time I post something! (I won’t be spamming your inbox! I promise). Link: http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=eunacoreia&loc=en_US