Help

Ela vem chegando

Spring in Korea: image from visitkorea.or.kr

E feliz vou esperando
A espera é difícil
Mas eu espero sambando
Menina bonita com céu azul
Ela é uma beleza
Menina bonita, você é demais
A alegria da minha tristeza

[Zazueira - Composição de Jorge Ben]

A primavera… tudo bem que tá demorando demais pra chegar, mas alguns bons sinais:

1) cachecol não é mais obrigatório pra sair na rua.
2) a previsão do tempo promete sempre acima de zero (apesar de estar um tempo feinho…) – dê uma olhada abaixo!
3) indícios de vida como canto de pássaros começam a aparecer.

She is coming

And happy I’m waiting
Waiting is not easy
But I wait “sambando”
Beautiful girl and blue sky
She is a true beauty
Beautiful girl, you are great
The happiness from my sadness

[Zazueira - Composed by Jorge Ben]

Spring… it is taking so long to come, but there are already some good evidence:

1) mufflers are not mandatory in order to be able to walk on the street.cachecol não é mais obrigatório pra sair na rua.
2) the weather forecast promises temperatures consistently above zero (although we had a solid grey sky all week long)… take a look below!
3) signals of life such as birds singing start to appear.

Day	Weather	Max. Day Temperature (°C°F)	Min. Night Temperature (°C°F)	Wind Direction and Speed (mphkm/h)	Humidity Pressure Visibility	Help for Next 5 Days
Fri Day weather	Light Rain	11°C 52°F	3°C 37°F	West North Westerly5mph 8km/h	64% 1019mb Good	More info for Friday’s weather
Sat Day weather	Sunny Intervals	10°C 50°F	2°C 36°F	Northerly5mph 8km/h	42% 1025mb Very good	More info for Saturday’s weather
Sun Day weather	Sunny Intervals	9°C 48°F	2°C 36°F	Easterly6mph 10km/h	50% 1029mb Very good	More info for Sunday’s weather
Mon Day weather	Sunny Intervals	7°C 45°F	1°C 34°F	East South Easterly2mph 3km/h	64% 1034mb Very good	More info for Monday’s weather
Tue Day weather	Light Rain Shower	7°C 45°F	1°C 34°F	West North Westerly5mph 8km/h	68% 1030mb Moderate	More info for Tuesday’s weather

Last updated at 16:35, Friday 5 March

Indícios da primavera por aí, terminei as provas finais essa semana… É, o céu dessa semana é o nublado mais azul que vi nos últimos tempos  
Pra despedir do inverno (vai embora de uma vez, pelamordedeus) algumas boas recordações (que não são tantas assim) do período gelado!! (“brincando na neve” e “patinação no gelo”.)

Evidences of spring around, I just finished my finals this week… This week’s sky is the bluest cloudy that I have seen lately  
To say good bye to the winter (please go, for God’s sake) some good memories (which are not that many) from the cold times!! (“playing with snow” and “ice skating”).

Annyong hi keseyo!